Citrix через Linux public application

Привет. Ситуация: Линух- gw X.X.X.X, за ним локалка под маскарадом, в которой Win2000 с Цитриксом 192.168.1.Y Из внешнего мира коннектюсь на X.X.X.X к win2000, путем настройки на линухе xinetd редиректа по порту 1494 на 192.168.1.Y - все путем - работает терминальный режим. Но когда публикую приложение на win2000, то клиент его не видит, хотя в нем указываю X.X.X.X. Редиректил и udp по порту 1604 - не помогает. Не подскажите как победить?