Проблемы с разрешением имени на клиентах

Коллеги!
Есть проблема. Существует сервер на RH9.0 и в нем три сетевые карты. Соответственно три сегмента с адресами 192.168.0.x (eth0 с адресом 192.168.0.254 в подсеть1),192.168.1.x (eth1 с адресом 192.168.1.254 в подсеть2),10.1.1.x (eth2 с адресом 10.1.1.254 - на кабельный модем с Инетом). На сервере прописан явно DNS в Инете. Кроме того, поднята маршрутизация и маскарадинг командами:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
iptables -s 192.168.0.0/24 -t nat -A POSTROUTING -o eth2 -j MASQUERADE
iptables -s 192.168.1.0/24 -t nat -A POSTROUTING -o eth2 -j MASQUERADE

В подсетях сидят клиенты (Win2000 домена нет).Ходят в Инет через SQUID. Но почтовые программы, а также пинг по имени отказываются работать, так как не могут разрезолвить имя в IP, хотя свойствах сетевого соединения клиента явно указываю DNS в Инете. Пинги по IP до хостов в Инете ходят свободно (подсети друг друга также пингуют).
Где мне подкрутить, чтобы клиент мог разрешить имя? Помогите?

Алекс