SVN репозитарии раздаются через Apache (dav_svn), настройки прав доступа хранятся в файле dav_svn.authz. Не удаётся ограничить права на директорию в имени которой есть кириллица. Пишу, например, такую штуку

[repo:/проект/] 
user = rw 
lamer =  
hacker =  
manager = 

Но все пользователям всё равно доступна папка «проект». Странно, пользователь который редактирует файл работает в ru_RU.UTF-8, Apache тоже. Как это можно обойти?