В stdoutе после
$ sudo aptitude update
Получить:208 ftp://ftp.chg.ru experimental/main 2010-02-14-2108.24.pdiff [64B]
Игн http://dl.google.com stable/main Translation-ru
Получить:209 http://dl.google.com stable Release [2 540B]
Получить:210 ftp://mirror.yandex.ru sid/main 2010-02-14-1505.37.pdiff [8 710B]
хотя в sources.list про google ни слова. Повсей видимости это появилось после установки хрома. Так откуда apt берет эти адресса.
