Получается работать с расшаренными папками только по ip - сервера, но не по его имени.
В Nautilus нажимаю Ctrl-L и ввожу строку
smb://server_name/share_name/
-> ресурс не найден.
smb://server_ip/share_name/
-> все работает.
При этом
ping server_name
выдает правильный ip.
