/usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.9' not found

во-первых вы не написали что вы на FreeBSD

во-вторых уже разберитесь наконец в том, что приложение у вас (тот самый сервер для игрушки) линуксовый, и требует библиотеку от linux

в третьих - поставьте линуксулятор и библиотеки для него, сейчас кто-нибудь с БСДшников обьяснит, а лучше найдите сами в сети что и как

в четвертых - в линукс для создания ссылок на библиотеки используется ldconfig , в FreeBSD точно не знаю, но вполне возможно что тоже

учитесь задавать вопросы (см. пост Сиьльви)

>в третьих - поставьте линуксулятор и библиотеки для него, сейчас кто-нибудь с БСДшников обьяснит, а лучше найдите сами в сети что и как

Поставил linux_base-f4 из портов, все работает. Спасибо за помощь.