samba + украинские буквы

Добрый день.
RH 8.0, samba-2.2.8a
не получается правильно прикрутить самбу так чтобы украинская "i" в названиях файлов не превращалась в знак вопроса.

В конфиге пишу:

client code page = 1125 (вариант 866 - тоже не момог)
character set = KOI8-U

не помогает, хотя буквы "йе" и "йи" (и большие и маленькие) отображаются нормально.
В чем грабли? Помогите.
Заранее благодарен за ответы.