ftp&apache&cp1251

Доброе время суток.
Вопрос может быть тупой, но разобраться чего-то не получается.
Есть Samba 3.0.1, ProFTPD 1.2.9, Apache 1.3.29 все это на Debian Sarge kernel 2.2.24. И есть директория, например /dir. Нужно: чтобы все три сервера показывали ее, фтп и апач должны иметь ее корневым каталогом. С самбой все замечательно, по ней нет вопросов. А вот втп и апач русские названия файлов написанных туда из-под винды в ней криво показывают, а хотелось бы по-русски... На апач навешан модуль mod_autoindexes. Была попытка прописать в /etc/apache/httpd.conf AddDefaultCharset cp1251 и cp866 и koi8-r - ничего не помогает. По фтп тоже так же криво. Помогите плз, что нужно сделать.
ЗЫ /dir - точка монтрования отдельной партиции