Наконец-то решил исправить мелкую, но назойливую проблему.
Когда на роутере была dd-wrt, мой фтп-сервер на ноутбуке нормально отображал в логах айпишник клиента. После установки openwrt и написания наколенного скрипта для ипстолов я в логах все время вижу 192.168.0.1.
Данный косяк проявляется не только с фтп, торрент-клиент тоже почти всех клиентов отображает внутренним адресом роутера.
Скрипт ипстолов (будучи кдешником, я даже в скрипты напихал свистелок): http://paste.org.ru/?hv53x1