Alias IP

для этого роутер нужно перевести в режим бриджа, а реальный айпи повесить на интерфейс, подключенный к этому роутеру.

Возможно, вам нужен т.н. NAT Loopback. Если его можно включить на роутере, то просто включите.

Когда-то использовал такой вот костыль для частичной эмуляции NAT Loopback на десктопе, подключённом к роутеру, не поддерживающему NAT Loopback:

ip addr add <реальный IP> dev eth0

Если вам нужно просто настроить IP-алиас на сетевом интерфейсе в Debian, то гугль выдаст кучу ссылок по запросу «debian ip alias», например:
http://www.debianadmin.com/debian-networking-for-basic-and-advanced-users.html
http://www.cyberciti.biz/faq/bind-alias-range-of-ip-address-in-linux/

Теперь по поводу «реального» адреса... Возможны три варианта конфигурации:
1. Провайдер выдает вам всего один реальный адрес, который сейчас задействован на маршрутизаторе. Вы хотите пробросить его на сервер. Здесь вам вообще не нужен алиас на сервере, все решается настройкой DNAT на маршрутизаторе.
2. Провайдер маршрутизирует на вас дополнительные реальные адреса. Тогда просто настраиваете маршрутизацию на своих узлах.
3. Провайдер выделил вам несколько реальных IP-адресов в своем Eth-сегменте, один выдан вашему маршрутизатору, а второй вы хотите выдать серверу, который подключен за маршрутизатором и прямого доступа к eth-сегменту провайдера не имеет. Здесь либо вывести сервыер напрямую в eth-сегмент провайдера, либо бридж на маршрутизаторе, либо маршрутизация+proxy_arp. Последний вариант мне кажется более практичным, поскольку не нарушает выбранную вами схему подключения.