как грязи. самый простой -- ipchains для ядер 2.2 и ifwadm для ядер 2.0
выдает именно в таком виде, как ты хочешь.
---
wtf_

Ты уже не первый на этом форуме, кто задавался этим вопросом

Походу никто не знает про такую прогу, если найдешь, поделись со мной, плз, если ты имеешь ввиду подсчет по всем возможным парам. А если ты заранее знаешь список, интересующих тебя пар, то bandmin(http://www.bandmin.org) или ipac(http://www.comlink.apc.org/~moritz/ipac.html).

Вариантов множество:
можешь настроить iptables (ipchains) и им считать траффик,
можешь tcpdump использовать...
и т.д.. я всех вариантов не знаю..

Единственная реально работающая система, которая мне известна, пишет вывод tcpdump и регулярно его обрабатывает. Есть некая программа, которая второе и выполняет. А что касается ipchains и прочих, в них весь интернет не пропишешь...