cached bind server and «DE» zone don't working

Стоит кеширующий DNS сервер, версия BIND 9.2.2-P1

named.ca в нем последний, скачивается с ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root

Со резолвами всех зон все впорядке. Но вот любые сервера зоны de. не резолвятся некоим образом. Вообще.
dig de NS

; <<>> DiG 9.2.3 <<>> de NS
;; global options:  printcmd
;; connection timed out; no servers could be reached


С другими доменами проблем нет:

dig org NS

; <<>> DiG 9.2.3 <<>> org NS
;; global options:  printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 56561
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;org.                           IN      NS

;; ANSWER SECTION:
org.                    86400   IN      NS      TLD1.ULTRADNS.NET.
org.                    86400   IN      NS      TLD2.ULTRADNS.NET.

;; Query time: 79 msec
;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
;; WHEN: Sun Mar 14 15:35:31 2004
;; MSG SIZE  rcvd: 71


В чем тут засада, в какую сторону хоть смотреть то?