Потребовался скрипт/программа с возможностью просмотра информации по любому почтовому ящику (когда и кому какие письма отправлялись и приходили, ошибки, прочее). Ковырял awstats — так и не смог настроить отображение отчетов (сам файл с данными создавался). Ресурсоемкость не особо важна. Плюсом является юзабельный интерфейс (интерфейс awstats я таким считаю на половину).
Информация о системе: dovecot + sendmail + CentOS 5.