urxvt забивает на /etc/fonts

!Xft.dpi:        96
!Xft.antialias:  true
!Xft.rgba:       rgb
!Xft.hinting:    true
!Xft.hintstyle:  hintslight

Я, конечно, извиняюсь, но ты правда думаешь, что закомментированные строки на что-то влияют?

Ну опечатка, просто пока включал выключал так и втавил в пост, естественно раскоментированные строки менят жизнь в лучшую сторону, вопрос в том почему она изначально не такая хорошая, т.е. какого urxvt не берет настройки с /etc/fonts? В хоумдире настроек нет.

Кстати тему надо перенести в Desktop, не по адресу запостил.

т.е. какого urxvt не берет настройки с /etc/fonts?

Потому что он является иксовым приложением и использует традиционный способ настройки. Думаю, с этим вопросом имеет смысл обратиться к автору программы, а не на ЛОР ;)

Традиционный в смысле не использует системные настройки? Тогда объясните зачем вообще существует /etc/fonts, для консольных приложений что-ли?

Традиционный в смысле не использует системные настройки?

X-ресурсы — штатный способ хранения настроек для иксовых приложений.

Тогда объясните зачем вообще существует /etc/fonts, для консольных приложений что-ли?

У консольных это в другом месте. /etc/fonts/ для GTK, Qt и прочих использующих fontconfig.