DCS_0[145-367]

Прокрути цикл от 145 до 367 и сформируй все необходимые имена файлов.

Он пишет мне...

user:/mnt/windows/DCIM/100NCD70# cp DSC_00[13-15].JPG /home/user/

cp: невозможно выполнить stat для «DSC_00[13-15].JPG»: Нет такого файла или каталога

Значит, у вас в директории нет файлов DSC_001.jpg, DSC_003.jpg, DSC_004.jpg и DSC_005.jpg

Так они мне и не нужны, а нужны файлы с 13 по 15

for (( c=145; c<=367; c++)) ; do echo DSC_0$c ; done

зависит от шела

Я в регулярных выражениях не силен. Но [] означают перечисление символов, а не чисел. Попробуйте цикл

DSC_0{145..367}

for i in `seq 145 367`; do cp /path/to/source/dir/DSC_0$i /path/to/destination/dir/; done;

нее, зачем...

в нормальных шеллах работает не через жопу, а сразу
cp DSC_0{123..345} targetdir/