Странности при работе с xterm

Попробовал с виндовой машины зайти на один фтп сервер (в инете) - все прошло успешно, и консолью и браузером (актив и пассив). Пытаюсь тоже самое сделать с linux машины и наблюдаю такую картину - и браузер и консоль (в любом режиме) затыкается на команде dir или ls. Файерволла НЕТ. С виндовой машины (повторяю) все прошло успешно, т.е. на сервер грешить не стоит. В чем может быть дело?