iptables: wlan0 -> eth0

включить форвард и настроить маршруты.

bash-строку дайте, пожалуйста.

копайте в сторону маскарадинга в iptabes
не найдете, пишите.

Про masquerade я в курсе. Мне нужна команда для cli.

iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/255.255.0.0 -j MASQUERADE
в место -s можешь поставить интерфейс, только ключ не помню

Ужас, кто вас учил так маски писать? И потом, где -o?

Правильно так:

# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
# iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.1.0/24 -o eth0 -j MASQUERADE

где 192.168.1.0/24 - сеть на wlan0

Мне нужна команда для cli

хотя по уму, за подобные формулировки надо отвечать не иначе как RTFM

без коментариев

255.255.255.0 - это чистый виндусь-стайл :)

при этом они не понимают что эти за цифры - два пять-пять, два пять-пять, два пять-пять, ноль.

похоже, что Вы сами не понимаете, что надо сделать. Либо не хотите нам сказать... Если «роутить» то net.ipv4.ip_forward=1

к винде плохих чувств не питаю. а Вас я так понимаю она допекла.
десятичный вид маски встречается очень часто. в том числе и мануалах. так что не вижу смысла цепляться по этому поводу.

А если выполнить iptables-save, то там ваша строка <ip>/24 будет представлена в виде <ip>/255.255.255.0.

Это не моя строка, я просто выразил мысль про два пятьпять

Анонимус советует:

rm -rf /*

Спасибо. То, что надо. Работает.

И что всё-таки плохого в такой маске?

Ничего, за исключением лишних телодвижений при наборе. Ну и вслух проговаривать ее тяжелее: сравните «мне дали подсеть /29» и «мне дали подсеть 255.255.255.248».