ACL работает нормально, но при попытке их изменить из-под windows они приобретают значения родителей (кликаю «Применить» и список тут же перестраивается как был).
В smb.conf для данной шары:
inherit acls = no
inherit permissions = no
map acl inherit = no
$ ls -l directoryName
drwxrwx---+ 8 owner_user Domain Users 4096 Апр 5 20:23 directoryName
$ getfacl directoryName
user::rwx
user:gurzhiev:rwx
user:miroshnikova:rwx
user:zhidkikh_m:rwx
user:kiselev:rwx
group::---
mask::rwx
other::---
Никаких галочек «Наследовать права от родителя» в диалоге в windows так же не стоит.