аккаунты пользователей sendmail создать в MySQL - возможно?

чё? а зачем? ты задачу поподробнее обрисуй.

стандартный способ: добавляя пользователей в систему (/etc/passwd и т.д.)одновременно создаются и почтовые аккаунты. Пользователей много и в этом случае возникают сложности их переноса на другую аналогичную систему (linux/unix + sendmail).

Думаю возможно, при чем точно так же, как и для пользователей в LDAP-е, что не однократно уже обсуждалось: берется пакет nss_mysql (например http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/927152/com/nss_mysql-0.43-2.i386....), настраивается (даже какая-то документация по этому поводу есть - http://users.linuxbourg.ch/fvgoto/informatica/tbsc/welcome.php) и вперед :-)

P.S. Я такого не делал, поэтому прошу рассматривать сказанное всего лишь, как идею для размышлений.

спасибо! буду пробовать