Собссно, сабж. Было создано chroot-окружение по мануалу из jail, потом допиханы бинарники и библиотеки к ним. Аddjailsw не смог найти некоторые поэтому для оставшегося потрошил выхлоп ldd и доставлял через cp. Симлинк с /chrooted/dir/lib -> /chrooted/dir/lib64 создал, все библиотеки для /bin/bash (и сам он) на месте, кроме linux-vdso.so, которой как бы и нет. Пока просто скопипастил всё из /lib64 в /chrooted/dir/lib64, логин из SSH работает, но гентушный /etc/bash/bashrc, скопипастенный в /chrooted/dir/etc/bash/ не подхватывается, PS1 выглядит страшно — "-bash-4.1$"
Алсо, чтобы доставить manpages в chroot, пришлось потрахаться с пятью дополнительными бинарниками и ещё пачкой файлов из /usr/share/ к одному из них. Может есть более кошерный мануал, по которому всё работает, чем то что валяется в гугле? Буду признателен.
