1) gzip -7 source; shutdown -h now
2) Вытаскиваем live-флешку с убунтой, идём домой.
3) Есть два файла: source и source.gz. Полон ли второй?
Если заменить первую строку на dd что-то там, то по окончании работы шелл не появится, скорее всего, - курсор будет висеть, запустить что-либо ещё не получится (даже таб в консоли). Полагаю что из-за сброса дискового кэша.
В оригинальном случае сжатие должно было бы занять около полутора часов. Запись по прикидкам могла бы завершиться за час, в худшем случае - три часа (опять же, прикидки, и те на скорость записи в 3МБ/с на ntfs). Всего прошло 4 часа, т.е. всё должно было завершиться.
Почему файлов два? Есть вероятность того, что файл не цел (по объёму примерно подходит под полный архив).