Исходные данные: Файл сервер работает на Samba. "Родная" кодировка сервера - KOI8. Физически, кодировка имен файлов на сервере - KOI8. Во время бэкапа, все пакуется "как есть", т.е. в KOI8.
Задача: Иметь возможность распаковать архив в Windows, получив при этом имена файлов в кодировке win1251, а в случае необходимости, возможность распаковать архив в Linux в кодировке KOI8.
Помогите, пожалуйста, кто сталкивался ну или хотя бы идеи. Спасибо!
