Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key

В Gentoo наблюдается такая фигня:

Balancer ~ # mc
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key

Всё делаю из терминалки KDE. KDE, Opera, Mozilla - всё пашет. Многие консольные программы (тот же MC) ругаются по первому фрагменту. genkernel --xconfig вообще не запускается:

...
* config: >> Invoking xconfig...
* ERROR: Failed to compile the "xconfig" target...
...
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key
qconf: cannot connect to X server :0
make[1]: *** [xconfig] Ошибка 1
...


Всё, описанное на http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=100978&highlight=mitmagiccookie1 делал, но по xhost + получаю:

Balancer ~ # xhost +
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key
xhost: unable to open display ":0"

Balancer ~ # xhost +localhost
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key
xhost: unable to open display ":0"

В общем, совершенно непонятно, куда копать? :-/