[Apache] Недокументированное поведение ScriptAliasMatch

Тебе нужен mod_rewrite, а не mod_alias. ScriptAlias указывают путь до cgi скриптов, а не преобразовывают URL в GET запрос.

Не-не-не, Дэвид Блейн, тут-то суть вы не и уловили: дело не в том, что делаю я и чего хочу (тем паче, конфигурация не моя изначально-то), а в том, _что_ делает Апач. Присмотритесь сами к примеру: этот пример реально работает, работает каждый день, если бы он не работал, меня бы уже давно Java-девелоперы скушали на завтрак. Вопрос только в том, КАК он работает - ведь судя по документации, это должен быть с точки зрения Апача полный бред, преобразуемый в пути вида: /var/www/cgi-bin/hg/hgwebdir.cgi/sandbox/myrepo

открой исходники и посмотри.

Дый полный конфиг vhost'а апача, или что там у тебя.

Here we go:

ScriptAliasMatch        ^/hg((/.*)?)$        /var/www/cgi-bin/hg/hgwebdir.cgi$1
<Directory /var/www/cgi-bin/hg>
  Options ExecCGI FollowSymLinks
  AllowOverride None
  AuthType basic
  AuthName "VCS"
  AuthUserFile /s01/hg/.htpasswd
  Require valid-user
  RewriteEngine On
  RewriteCond %{SERVER_PORT} !^443$
  RewriteRule ^.*$ https://%{SERVER_NAME}%{REQUEST_URI} [L,R]
</Directory>

ScriptAliasMatch        ^/hg2((/.*)?)$        /var/www/cgi-bin/hg2/hgwebdir.cgi$1
<Directory /var/www/cgi-bin/hg2>
  Options ExecCGI FollowSymLinks
  AllowOverride None
  AuthType basic
  AuthName "VCS"
  AuthUserFile /s01/hg/.htpasswd
  Require valid-user
  RewriteEngine On
  RewriteCond %{SERVER_PORT} !^443$
  RewriteRule ^.*$ https://%{SERVER_NAME}%{REQUEST_URI} [L,R]
</Directory>

То есть это не vhost, просто url мапится

http://docstore.mik.ua/orelly/linux/apache/ch04_03.htm

A cute feature of ScriptAlias is that it can allow a CGI to pretend to be a directory. If someone submits the URL URLpath/fred/some/where/else, then directory/fred is run, and /some/where/else is passed to it in the PATH_INFO environment variable.