При запуске GTK/GConfd прог(напр. Mozilla) наблюдаеться мусор в syslog...

При запуске GTK/GConfd прог(напр. Mozilla) наблюдаеться мусор в syslog:
30 23:15:36 localhost gconfd (user-18435): п═п?пЇп╡'я\217пЇп╟пҐп? п╟пЄя\200п╣я\201я\203 "xml:readonly:/etc/gconf/gconf.xml.defaults" пЄп? п╨п?пҐя\204я\226р\221я\203я\200п╟я\206я\226п╧пҐп?пЁп? пЄпІп╣я\200п╣п╩п╟ п╠п╣пЇ п?п?пІп╩п?п╡п?я\201я\202я\226 пЇп╟п©п?я\201я\203 п╡ п©п?пЇп?я\206я\226я\227 2

Как исправить? И это при том, что даты(кириллицей) в syslog'e просмотрщиком(rxvt -e tail -f ...) отображаються правильно...