sles собрать vim с +clipboard +xterm-clipboard

Доброе время суток.
На работе есть некое количество виртуальных sles 11.0 где крутятся тестовые стенды, которые генерят километровые логи.
Соответственно их приходится читать, и частично копировать на локальную машину.
Если заходить через ssh -X, и установлен vim с флагами +clipboard +xterm-clipboard, то можно копировать напрямую в буффер обмена локальной машины.
Проблема в том, что на серверах установлен vim без этих флагов. Права у меня обычного пользователя. Собрать локально не получается, т.к. в системе не установлены dev-пакеты зависимостей.
Собственно вопрос: возможно ли собрать на локальной машине vim с данными флагами (--prefix=/usr/local) с данными флагами на локальной gentoo, чтобы подхватился на данных sles'ах?
Если можно, то в каком направлении гуглить?