Как в ipchains фильтровать пакеты не по айпишнику, а по имени пользователя?

2.4.x + iptables?

Да, забыл сказать. Сервер -- ВинНТ 4.0, линукс только инет раздает.

С помощью ipchains - никак

Блин, при чем тут NT? Читай доку, там по русски, английскими буквами написали что и как делать и главное, для чего это надо. Ты похоже сам не понял что спросил.