В тему Почтовый клиент, совместимый по формату ящиков с Eudora не отвечают, буду проверять экспериментально.
Требуется запустить несколько экземпляров VirtualBox так, чтобы они видели друг друга, но не лезли в интернет. Как это называется в настройках VirtualBox, «внутренняя сеть»? Какие настройки необходимо прописать на машинах помимо статических IP-адресов?
И что там с фильтрованием портов? SMTP/POP3 открыты? Какие могут возникнуть проблемы с ping-ом? Или к NAT это не относится?
Кроме того, посоветуйте, пожалуйста, почтовый сервер, который можно быстро установить на голую систему без иксов и запустить с дефолтными настройками. На него будут лазить по POP3 Eudora и Thunderbird (может, что-то ещё).