Prerouting перестал работать. Срочно хелп плиз... а?

Привет. Ситуяйцыя описана в http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=729666

Сделал на машине три интерфейса, исключив цыску. Вроде рутит во всех трех направлениях, да и NAT работает корректно. Только в postrouting, а вот prerouting молча спускается в унитаз.

$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -d 40.40.40.120 -p tcp -j DNAT --to 192.168.20.1
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -d 40.40.40.120 -p udp -j DNAT --to 192.168.20.1
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -d 40.40.40.120 -p icmp -j DNAT --to 192.168.20.1

Раньше это работало, т.е. реальный адрес 40.40.40.120 редиректился на 192.168.20.1, теперь перестало. Что поменять?

Спасибо!!!
я.