получение dns при работе через прокси

С socks это необязательно. т.е. с ней можно как отправлять dns-запросы через прокси, так и не через неё (при этом на самой проксе никаких dns-серверов не прописывается).
С http прокси именно так и происходит - отправляется запрос «дай мне вот такой урл» и резолв хоста происходит на ней.

Всё правильно ваш друго говорит. Прокси сервер запущен на определённом хосте, он же шлюз во внешнюю сеть.

На этом хосте есть доступ к Internet и у него прописаны DNS серверы провыайдера, или поднят свой DNS сервер.

Proxy сервер - это программа, которая получает запросы от клиентов скачать какую-либо страницу из сети и передать её клиенту.

К примеру, вы хотите зайти на сайт http://linux.org.ru/, в настройках вашего браузера прописан прокси сервер, при вводе в адресную строку адреса сайта браузер отсылает этот адрес неизменным прокси серверу, он уже на своей стороне определяет по доменному имени ip адрес домена и получает запрошенную страницу и затем передаёт её запросившему клиенту, в данном случае вашему браузеру.

спасибо большое, все понятно