Проблема с печатью из терминала

Проблема в следующем: Соединяемся с сервером UnixWare через телнет и работаем в терминальном режиме (кодировка в iso8859-5), при задании на печать все содержимое выводится пробегает по экрану, а печатать не хочет. Пробовал настраивать termcap, чтобы мой терминал както перехватил команду вывода на принтер, а он не ловит. Если честно не хватает знаний в логистике присходящего. Посоветуйте!