Имеется сервер на котором стоит pureftpd. Для нормальных людей (т.е. тех которые знают что такое filezilla) этого уже вполне достаточно, но для остальных надо поднять простенький www-сервер, который покажет страницу с тремя полями - юзер, пароль, файл. И кнопка. Нажал, и файл на сервере в папке www-incoming.
К pureftpd религиозных чувств не испытываю. Если такая функция есть в составе какого-нибудь proftpd, перейду на него сразу.