Heeeeeelp !!!!

Привет всем! Помогите решить одну проблемку. Надо связать две операции - запись данных в файл одной программой и чтение этого файла другой. Надо узнать что кончилась запись в файл, т.е. его можно считывать (копировать). И это должно быть сделано в bash. Заранее спасибо всем!