помогите с настройкой двух сетевух в системе

Всем привет. есть такая проблема - имею фрю 4.2, две сетевухи компекс, адсл модем(точка ру) онже шлюз с реальным ip, и несколько машин в сетке с реальными ip провайдера . нужно чтобы одна сетевуха смотрела в инет (точнее на модем) вторая в сеть. первая проблема в том что я не могу настроить правильно сетевухи , они обе определяются (правда как rl0 and rl1, что соответствует реалтеку там какомуто), присвоил им обоим ip (разные),а роутед ругается что мол вторая сетевуха является дубликатом первой, при этом вторая сетевуха не пингуется. вот такая петрушка, подскажите пожалуста как вообще сделать такую фишку. mobil@go.ru