как узнать пароль

Смени ему пароль принудительно. И на старом сервере и на новом.

меня интересует только как узнать старый пароль и сделать точно такой же на новом сервере

Скопируй хэшированный пароль из старого /etc/shadow в новый

ое, я так и собирался делать, просто мне было бы спокойнее если бы я умел и в будущем решать такие проблемы более радикально %)

1. взламывай свертку
2. поставь снифилку и выдери его пароль из POP3/FTP сессий

Что значит радикально?
Самый радикальный способ passwd user из под root - и пиши что хочешь. А если хочешь читать чужую почту - так просто подправь MTA - он сам тебе в ящик будет его почту ложить.

adduser ...... passwd mudak :))))

сенк за ответы. почта мне его не интересна да админу и так прочесть ее труда не составляет при желании ;) тут уже дело принципа ;) а какой снифер порекомендуете и где взять? я сегодня по сайтам шастал- видимо не повезло найти что-нить путное. пароли подбирал- не получилось. garrik@mailcity.com если что мой адрес, на реальный адрес дам свой реальный чтобы не заподозрили во мне злобного хакера ;))