С smtp и pop3 squid работать не умеет. Пробросил порт с помошью iptables.
LOCALNET=192.168.0.0/24
iptables -A FORWARD -p tcp -s $LOCALNET -d smtp.dbo.vtb.ru --dport 25 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -p tcp -s smtp.dbo.vtb.ru -d $LOCALNET --sport 25 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -p tcp -s $LOCALNET -d pop3.dbo.vtb.ru --dport 110 -j ACCEPT
iptables -A FORWARD -p tcp -s pop3.dbo.vtb.ru -d $LOCALNET --sport 110 -j ACCEPT
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -s $LOCALNET --dport 110 -j MASQUERADE
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -s $LOCALNET --dport 25 -j MASQUERADE
Далее, с клиентской машины, что за прокси по ip получаю отклик от серверов (telnet ... 25/110), по хостимени - нет. С DNS всё в порядке.
Почему так?
