slackware 10.1 print problems?

опишу проблему - комп со слакой 10.1 ( до этого была 9.1, кажись, потом куррент - теже грабли) к которому подключен принтер нр лазерджет 5Л вроде как купс запущен. если через сеть с другого компа на этот принтер печатать ( там мандрак 10.1 стоит) - всё путём. и русские бцквы и всё-всё-всё. а вот если печатать с того компа, к которму энтот принтер подключен, то если скажем 3 страницы печатаються - первая полностью, на второй текст начинаеться где то тоько в 5-6 сантиметрах от конца листа, до этого места белый лист, на след листе тоже самое. в принт превью вроде всё ок, а как печатаешь... печатать пробовал и из веб броузера и из опеноффиса, указывая печать и через купс, и через лпр - всё едино.а если с удалённого принтера печатать - всё нормально, т е такой фигни нет ? может кто может чего подсказать, а то я уж слаку там переинтсаллировал на последнюю стабильную, у куррента были глюки. ядро самосборное, по принтеру всё нужное включено. ума не приложу, почему так, и как исправить....