Сабж. Чувствую, что где-то туплю, а осилить не могу давненько уже.
Fstab такой:
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc nodev,noexec,nosuid 0 0
# / was on /dev/sda1 during installation
UUID=d5da2e34-6440-42d5-a0ba-1e225782db98 / ext4 errors=remount-ro 0 1
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto,exec,utf8 0 0
/dev/mapper/svalka-Logical_Volume_00 /home/locke314/svalka/ ext4 0 1
sudo mount /dev/mapper/svalka-Logical_Volume_00 /home/locke314/svalka/
Настольная Ubuntu 12.04 amd64.
Кстати, есть предположение, что попытка монтирования при загрузке происходит в тот момент, когда сервис lvm ещё не запущен. Но ни устранить, ни даже проверить это я не умею. Заранее благодарю за помощь.