XRDP где файл в котором можно изменить путь к шрифтам?

Поставь X11rdp.

x11rdp в репозитории не нашел, но нашел другие пакеты, какой из них мне ставить?:

x11vnc
x11vnc-data
x11-common
x11-utils
x11-xkb-utils
x11-xserver-utils

И еще вопрос как узнать какая версия xrdp установлена ?

Нет этого пакета в репах, то что вы привели это тоже не надо. Вам сюда http://scarygliders.net/tag/x11rdp/

И еще вопрос как узнать какая версия xrdp установлена ?

Вангую что у вас убунту, поэтому

dpkg -l | grep xrdp 

При выполнении это команды

svn co svn://server1.xrdp.org/srv/svn/repos/main/x11rdp_xorg71

После 5-минутной загрузки вылезла такая ошибка:
svn: E185005: Decompression of svndiff data failed
Что это значит?

Ну скачайте так, там же по инструкции все понятно.

wget http://server1.xrdp.org/xrdp/x11rdp_xorg71.tar.gz

Пока вроде компилируется, но непонятно кое-что.. при подключении к XRDP в окне выбора module уже есть sesman-x11rdp , это тоже самое или что-то другое, но через него как-то один раз подключилось , а потом ошибки вылетали..
Кроме xrdp больше вроде до этого ничего не устаналивал

Это тоже самое только с нужными изменениями.