Зачем нужен /home/samba каталог?

Ну дык! Это каталог, в который по умолчанию попадают юзеры, подключившиеся к самбовой файлсистеме. Чтобы было доступно еще что-то, клади файло в этот каталог, или делай алиасы (как они делаются в самбе - не разбирался. У меня она только для виду стоит, а юзерам на роутере делать нечего). К стати, можно еще симлинков туда напихать, чтобы не мучаться. И еще тебе предстоит небольшой геморрой с правами доступа.