По идее в виртуальных хостах можно указывать Alias. Только проблемка в том, что они не работают.
<VirtualHost *:80>
DocumentRoot /var/phpmyadmin
Alias /myadmin /var/phpmyadmin
ServerAdmin deniska@bolgenos.com
ErrorLog /var/log/apache2/phpmyadmin.errors.log
CustomLog combined /var/log/apache2/phpmyadmin.custom.log
<Directory /var/phpmyadmin>
AllowOverride All
Options FollowSymLinks
</Directory>
</VirtualHost>
Спасибо.