Установлено Gentoo + Samba 3.0.10
В smb.conf есть такие строчки
dos charset = 866 unix charset = KOI8-R
При просмотре сетевых ресурсов все замечательно открывается, простматривается, до тех пор пока дело не доходит до файлов и директорий с русскими символами. При попытке открытия оных самба ругается что при попытке открытия файла <пишеткракозябру> оных файл не найден. Все. Стоит добавить что локаль настроена сответственно на KOI8-R, имена отображаются коректно. Куда копать?