Печать через Samba на windows сетевой принтер

Тут не самба нужна, а всего лишь smbclient.
И в его man написано, в частности, как настроить печать.

Нетскейп, к слову, печатать умеет хреново. В частности, рендерит html по ширине не листа бумаги, а текущего окна. Следствие - при печати текст постоянно за краем страницы.
Под Linux печатать HTML лучше из Konqueror (или еще из чего-нибудь - я не пробовал)

В добавление: Нетскейп еще не умеет печатать по-русски (да, я знаю, что на эту тему есть патч, но результат все равно крив).