Если бы там было простое зеркало, то скорее всего можно было бы просто монитровать ФС. Едва ли здесь контроллер имел бы значение. Но четыре.., возможно 10. Во всяком случае попробовать имеет смысл.
А на этих четырёх дисках, кстати, не могло быть двух независимых рейдов? petav ты с этой системой работал или получил уже в этом виде?
а друзей админов поблизости нет с таким же контролером, насколько критичны данные?
Вспоминается поговорка - админы делятся на тех кто делает бэкапы и ...