qmail pop3 autorization failed HELP!

конфиги покажи, а то так сложно что-либо подсказать...

К сожалению, не знаю, каких юзеров ты завел - реальных на сервере или ты использовал виртуальный домен. Рекомендую второй способ, для этого надо скачать пакет vmailmgr на одноименном сайте, хорошо про него расписано на http://mricon.com/SM, в этом случае используется checkvpw, еще совет - на клиентских машинах пропиши не user, a user@yourdomain.ru.

Спасибо, в чем трабл уже разобрался ( qmail-pop3 > qmail-pop3d в xinitd)