nginx кеширование динамики.

Загружай <div class='some'> через ajax.

Ну например можно ли закешировать только код <div class='some'> и выдавать его из кэша

Засунь его в memcached своей динамикой и вытаскивай из кэша ей же.

Нет, расширениями и форками nginx можно практически всё, но это изврат.

Еще можно делать динамические окна в закешированной странице с помощью SSI. Но тебе придется перевернуть свою задачу с ног на голову. Отмечать не кешируемые куски а динамические.

Было бы классно услышать реализацию именно на nginx без модификации кода сайта.

Решение на nginx будет повторять логику динамики внутри nginx (а точнее tengine, ибо я не представляю, как это делается в ванильном nginx). Тебе это _точно_ надо?

Единственный способ не ждать выполнения функции, безусловно делающей миллион запросов в исходнике — не запускать её.

врядли nginx парсит твой html, ему до этого дела мало.

А в чём профит кешировать часть страницы nginx-ом без модификации кода сайта?
Ведь закешированный блок всё-равно будет сгенерирован сайтом (значит ресурсы всё-равно будут потрачены), а nginx всё-равно не сможет отдать закешированный блок пока не отдаст всё что идёт до него, и не сможет отдавать последующий контент пока сайт закончит генерировать закешированный блок (значит загрузка страницы в целом не ускорится).
Некоторый профит конечно получить можно, но не большой.

ИМХО кешировать динамику надо там где эта динамика генерируется, т.е. в логике сайта, или как можно ближе к ней.