Суть такова, у компонент LibreOffice не работают горячие клавиши, если использовать их в раскладке клавиатуры выставленной отличной от US.
Ссылка на багрепорт: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/ source/libreoffice/ bug/1266039
Если кто знает как побороть, напишите пожалуйста.
Да, в Raring оно тоже поломано.