Мне удалось. Удали каталог ~/.vnc, затем под рутом подправь скрипт /usr/bin/vncserver: найди то место, где они закомментировали добавление шрифтов, и напиши там чуть ниже строку такого вида:
$cmd .= " -fp unix/:7100";
Затем запусти vncserver. Оно спросит у тебя пароль, и замечательно запустится (при следующих запусках пароля не потребуется).