Эмблемки, если не понятно, это значки которыми в thunarэе можно выделять папки и файлеки вызвав свойства-эмблема, а как это можно сделать из консоли, не запуская thunar?
Ну или хотябы в каком файле thunar хранит информацию об установленных эмблемах на файлы/папки?