Ubuntu русификация

наркоман штоле?

Попробуй иксы перезапустить для начала.

Это не я! это мои патриотичные пользователи

никогда не видел, чтобы название программы переводилось на другие языки

а когда уже рюзькие свою рубунуту запилят?

BolgenOS уже запилили. Но всякие маргиналы, пижоны и снобы помешали реализовать такой амбициозный проект.

«Приложения» -> «Офис» -> «СвободноОфис Писатель»?

Можно в *.desktop файлах переименовывать.

LibreOffice Write заменились на русские названия

ЛибреОфис Райт?

А че убунтаменю нельзя менять как душе угодно?

На самом деле это второй вопрос, по сравнению с тем в какой версии ubuntu последний раз было это самое меню (если мне не изменяет память - в районе 10.04). Автор нагло украл машину времени и не умеет ею правильно пользоваться.

Встроенными средствами вроде нет, если только desktop файлы править.
А так навалом тулз для редактирования меню
ps Хотя смотря что у него за оболочка

Попробуй иксы перезапустить для начала.

Думаешь поможет?

12.04 с второгномом. Там хоть МПХ пиши.

Еще Мозилла Красная Панда и Мертвая Говядина.

Кто знает. Если троекратный перезапуск иксов не поможет, то всегда можно переустановить Убунту.

$ cp /usr/share/applications/libreoffice-writer.desktop ~/.local/share/applications/
$ gedit ~/.local/share/applications/libreoffice-writer.desktop

В редакторе поменяй всё что нужно, сохрани, перелогинься в систему.

В 12.04 уже не было второгнома, только если gnome-session-fallback от третьегнома.Там да, с помощью alacarte можно править из коробки.

Упрлс?

Но в 12.04 нет второгнома, даже насчет фолбэка третьего не уверен.

это gnome-session-fallback, Ubuntu 12.04

Правой кнопкой на апплете с меню -> изменить меню.

Названия ярлыков же можно поменять вручную, нет?

Ответ на комментарий:

http://lurkmore.to/Ватник

Лучше сюда ссылаться, там коротко и ясно, без демагогии.